Your child is being asked to take a survey at school. The California Department of Education requires schools and districts to ask students about alcohol, tobacco, and other drug issues, as well as questions about school safety and the learning environment. Participation in the survey is voluntary on the part of the student, and we hope you will encourage your child to participate so that his or her opinion and knowledge can be part of the information gleaned from the survey.

The survey is anonymous. No names or any other identifying information is connected to the answers except for the name of the school.

If you have any questions about this survey, contact:

Pam Sellick
Educational Services
(559) 843–9057

A su hijo/a se le pide que tome una encuesta en la escuela. El Departamento de Educación de California requiere que las escuelas y los distritos pregunten a los estudiantes sobre el alcohol, el tabaco y otras cuestiones relacionadas con las drogas, así como preguntas sobre la seguridad de la escuela y el ambiente de aprendizaje. La participación de la encuesta es voluntaria por parte del estudiante, y esperamos que anime a su hijo/a a participar para que su opinión y conocimiento puedan ser parte de la información obtenida de la encuesta.

La encuesta es anónima. Ningún nombre o cualquier otra información de identificación están conectada a las respuestas excepto el nombre de la escuela.

Si tiene alguna pregunta sobre esta encuesta, comuníquese con:

Pam Sellick
Educational Services
(559) 843–9057